商贸工作情况汇报
**市贸易局
（2007年8月24日）
尊敬的**书记：
7月31日，**书记对上半年商贸经济运行情况作出重要批示，今天又亲自对商贸服务业进行专题调研，充分说明了市委、市政府对商贸服务业发展的高度重视和关心。这将是对我们进一步做好商贸服务工作的巨大鼓舞和鞭策。
下面，我分四个方面汇报一下我市商贸工作的基本情况。
一、贸易局基本概况
贸易局成立于2001年9月，由贸易办、商业总公司、物资总公司三家单位行政职能划转组建而成，属事业单位，核定编制11人。目前，全局共有在职人员24人，下设办公室（含综合科）、行业管理科、市场发展科和生猪稽查大队四个科室，市三产办、网点办、定点办也设在我局。作为全市商贸服务业主管部门，贸易局主要承担全市商品流通政策、管理办法、发展规划的制订、审批和组织实施；负责市内商品流通（包括特殊商品）、餐饮服务、生猪屠宰、商业网点、市场建设以及典当、拍卖等特殊行业的规范管理；负责市场动态监测，协调产销关系，安排市场供应，规范服务业市场秩序。
贸易局组建以来，切实履行职能，加强指导、协调、管理、监督和服务，在促进全市商贸服务业发展上发挥了积极的作用，连续五年被杭州市局评为工作业绩考核优秀单位，“放心肉”管理工作一直走在杭州五县（市）前列。2005年，我市率先在浙江省山区县（市）中实现连锁超市乡镇全覆盖，我局被商务部评为全国“万村千乡”市场工程先进集体。2006年，被评为全省经贸工作先进单位。这些成绩的取得，是市委、市政府正确领导、关心支持的结果，也是局全体干部扎实工作、共同努力的结果。去年上半年，我局搬入新办公楼，结束了租用场地办公的历史，改善了工作环境。今年，新的工作班子调整到位，贸易局的发展步入了新的历史起点。
二、今年以来开展的主要工作
今年以来，我局紧紧围绕市委、市政府的中心工作，以“扩大内需、促进消费”为出发点，以促进商贸经济的扩量提质为着眼点，切实抓好工作落实，促进了商贸服务业的稳步较快发展。
（一）抓环境、聚合力。今年以来，我局按照“发展环境建设年”的要求，结合商贸系统工作实际，继续优化发展环境，全市上下合力兴商的氛围进一步浓厚。一是解放思想、转变作风、优化服务。根据市委的统一部署，按照“作风建设年”的要求，我局扎实开展“创新破难求突破、争先创优大发展”解放思想大讨论、“创新服务月”、“走进矛盾、破解难题”专项行动等一系列活动，局机关党员干部思想观念和工作作风得到进一步转变，服务能力和工作水平得到进一步提升，切实“走进基层、走进企业、走进矛盾”，解决了一些商贸服务业发展中的热点、难点问题。二是明确目标、落实任务、加强指导。年初以来，我们及时召开了农村商贸工作会议、农村连锁经营发展工作会议，举办了商贸旅游专题培训班，下达了三产服务业发展指导性计划，布置了农村连锁超市发展任务，进一步加强了对各乡镇（街道）和商贸企业的指导、沟通与服务，并兑现了去年的奖励政策，有效激发了商贸企业的创业热情。三是政策引导、强化考核、形成合力。今年，市委、市政府提高了三产的考核比重，由原来的11分调整为11、12、13、14分等四个层次，进一步提高了乡镇（街道）对商贸服务业发展的关注与重视程度。许多乡镇（街道）纷纷出台扶持政策，鼓励和引导商贸服务业加快发展。通过方方面面的重视、关注和努力，我市商贸服务业的发展环境不断优化，合力兴商的氛围与国家重视商贸流通业发展的宏观方向保持了一致。
（二）抓载体、拓领域。今年以来，我局把为商贸企业服务、为一产二产服务作为一项重点工作来抓，以举办各类活动为载体，不断拓宽商贸服务业的服务领域和发展空间。一是以举办“天目百笋宴大PK”活动为载体，拓展竹笋销售空间。3月份，面对全市竹笋降价、竹农减收的困境，我们积极响应市委、市政府的号召，举办了“天目百笋宴大PK”活动，央视7套进行了现场采访，在展现我市餐饮业独特魅力的同时，为餐饮业与竹笋产业的互动发展搭建了良好的平台。二是以举办十佳天目茶艺之星评选活动为载体，拓展品茶消费空间。此次活动规模大、档次高，由业界知名专家、教授担任评委，10位参赛者被评为第二届“天目青顶杯”十佳天目茶艺之星，其中3人获得高级茶艺师职称，7人获得中级茶艺师职称。还举办了初级茶艺师培训班，45人获得初级茶艺师职业资格证书。这些活动的开展，进一步营造了品茶消费的浓厚氛围，也为弘扬茶文化创新了载体。三是以“农商对接”活动为载体，拓展为农服务空间。在新茶上市期间，举办了大峡谷名优茶品评推介会，邀请了中国茶叶博物馆和杭州10余家知名茶楼参加推介会，价格从未突破200元的大峡谷茶叶卖出了每斤280元的高价。7月中旬，召开了“临安天目香薯进杭城推介会”，为“天目香薯”进军杭州茶楼市场牵线搭桥，杭州湖畔居、老龙井御茶园、狮峰茶楼等20余家杭城知名茶楼来临参加推介会，并当场签下了10吨进货订单。杭州日报、今日早报、每日商报、都市快报、杭州电视台和我市各新闻媒体对推介会进行了全方位的采访报道，进一步提升了我市天目香薯等农产品的知名度和品牌效应。天目香薯的销售业绩大幅提升，推介会后到目前已销售天目香薯120余吨，且价格保持相对稳定。
（三）抓项目、夯基础。今年以来，我们按照“重点项目建设年”的要求，以项目化管理为手段，推动商贸项目和重点商贸工作落实，努力夯实商贸服务业的发展基础。一是抓特色街区培育工作。上半年，我们着力抓好商业特色街区培育工作，努力打造品质生活示范街区。几个商贸服务项目如满足足浴、海尔、美的电器专卖店成功入驻黄金水岸，两岸咖啡扩容项目如期竣工，为黄金水岸增添了更多的人气和商气。筑境数码港于今年3月顺利开业，成为我市第一家以电脑产品为主打商品的数码港。二是抓商贸项目建设工作。我们建立了局领导、科室联系重点项目制度，积极与项目落地乡镇（街道）进行沟通协调，对项目进行跟踪服务，促进了商贸项目建设的有效推进。通过积极协调，解决了近半年的阻工问题，锦城家禽屠宰场主体工程目前已建设完毕。昌化中心屠宰场建设的投资主体、选址已初步落实，锦城、於潜中心屠宰场迁建的相关工作正在抓紧落实之中。总投资8000万、占地50亩的深宝航空食品配送中心经多次协调后也顺利开工建设。三是抓商贸服务业招商引资工作。目前，我们已编制完成了商贸项目库，并及时向杭州市贸易局和市招商局上报了商贸服务业招商引资推荐项目。上个月又主动赴余姚考察浙江华联商厦等大型商贸企业，对主题商场、大型百货超市等项目进行了洽谈，力争引进几个有品位、上档次的大型商贸项目。
（四）抓管理、促规范。根据上级要求和市政府的部署，今年我局加大了对商贸行业的管理力度，进一步理顺了管理机制，商贸行业管理更趋规范。一是二手车市场专项整治取得阶段性成效。3月份以来，开展了为期一个月的二手车市场专项整治，二手车占道经营、户外设置违规广告等现象得到有效遏制。二是酒类流通管理稳步开展。目前，锦城城区酒类流通备案登记工作正在进行，全市已完成酒类流通备案登记730余家，完成杭州市下达任务的97.33%。三是特种行业管理规范有序。在认真做好典当、拍卖、民爆、废旧物品回收等特种行业管理工作的基础上，我们会同市公安、工商、车管等部门，对全市报废汽车回收拆解工作进行了专项整治，进一步规范了报废汽车回收拆解市场。四是定点屠宰管理力度加大。今年4月份以来，全国各地出现猪肉货源偏紧、猪肉价格上涨的情况。在这种情况下，我们一方面加强调拨，拓展生猪货源，确保市场供应。另一方面进一步加强定点屠宰场规范管理，强化生猪检疫和“瘦肉精”检测工作，加强肉品流通市场监管，严厉打击私屠滥宰，确保上市肉品质量。同时，做好肉品流通市场的监测分析工作，制定了《临安市生猪肉品市场供应应急处置预案》。最近，又召开了全市“放心肉”市场供应工作会议，对保障肉品市场供应、确保肉品质量安全再次进行了部署，并倡导和鼓励商场超市及肉商实行微利售肉。
三、今年以来商贸经济发展基本情况
今年以来，全市商贸系统按照年初确定的目标任务，紧紧围绕建设杭州西郊现代化生态市的战略目标，进一步优化商贸经济结构，扩大城乡消费，加快提升传统商贸服务业和发展现代商贸流通业步伐，着力打造“品质商贸”，商贸经济继续保持稳步较快发展的良好态势，呈现出四个主要特点：
（一）消费市场保持繁荣活跃。1-7月，全市实现社会消费品零售总额25.22亿元，同比增长14.7%。其中批发零售业为21.31亿元，同比增长14.4%，餐饮业为3.91亿元，同比增长16.7%。城乡消费继续保持同步增长，市区实现社会消费品零售总额14.64亿元，同比增长15.3%，农村实现社会消费品零售总额10.58亿元，同比增长14%。在上半年的消费增长中，假日经济功不可没，对商贸经济的拉动作用明显，春节、“五一”黄金周对城乡消费品市场的繁荣活跃起到了强有力的带动作用。
（二）消费结构不断调整升级。随着我市经济的快速发展，消费结构不断从生存型向享受型、从实物消费为主向实物消费与服务消费并重转变。农村居民在改善吃、穿、住的前提下，品牌化、高档化消费不断扩大，大批高档商品进入寻常百姓家庭，汽车、电脑、高端彩电、空调等已成为新一代时尚消费品。据统计，1-7月全市共新增汽车2647辆，平均每天新增12.6辆。家电行业实现商品销售1.59亿元，同比增长35.1%，其中销售液晶、等离子电视机2224台，同比增长77.5%；销售数码相机、数码摄象机677台，是去年同期的2.4倍。
（三）消费环境继续改善优化。农村连锁经营加快发展，连锁超市（便民店）覆盖面不断扩大，农村消费环境不断得到改善。到目前止，全市连锁超市门店达到154家，651个行政村中有128个村已开设了连锁便利店，村级连锁便利店覆盖率达到了22.38%，其中今年新增31家，完成杭州市下达任务的94.1%。1-6月，全市连锁超市销售额达2.4亿元，同比增长18.6%，占全市社会消费品零售总额的11.14%。乡镇农贸市场改造工作稳步推进，昌化土特产市场已完成改造提升，锦天时代农加超市场即将装修完毕，将于月底开业，截止目前我市已累计改造提升乡镇农贸市场13家。天工商厦、锦天农贸市场、浙皖农贸城、青山消费品综合市场、昌化城中市场农残检测结果已实现在杭州商贸网上每日公布，浙皖农贸城、於潜集贸市场、天工商厦等市场成交额增幅均达到20%以上。
（四）精品亮点逐步彰显魅力。随着临安商城、浙皖农贸城、华兴汽车城等专业市场的发展壮大，其集聚功能和辐射能力不断扩大。截止6月底，全市18个市场共实现成交额11.4亿元，同比增长14％。锦城新天地、黄金水岸、锦江路等商业特色街（区）经过培育发展，逐步彰显魅力，城区商贸品位进一步提升，居民生活品质进一步提高，茶楼、酒吧、咖啡吧、KTV、足浴等休闲服务业成为了市民和游客喜爱的消费场所。上半年，润古轩、闲云堂、九竹、陶然居、蕴茗楼等一批高档茶楼经营额同比增长20%—50%。康体健身类服务行业蓬勃发展，各类健身房、球艺馆、美容美体工作室深受消费者青睐。家政服务也已逐渐成为新的消费热点，康顺家政、天天家政等一些品牌家政公司的家政服务人员一直处于服务员紧缺状态。特色餐饮经营火爆，山里山、甲鱼山庄、森竹园等农家特色餐馆翻桌现象频现，经营业绩增幅都达到30%以上，上半年甲鱼山庄仅甲鱼就吃掉近3万只。
在看到成绩的同时，我们也清醒地认识到，当前我市商贸经济发展中还存在着不少困难和问题，主要表现在以下四个方面:
一是消费市场增速趋缓。1-7月，全市社会消费品零售总额增幅为14.7%，虽然处于高位增长，但比去年同期回落1.6个百分点，低于杭州市平均增幅1.2个百分点，比萧山低0.8个百分点，比余杭、富阳、淳安低0.7个百分点，比桐庐低0.6个百分点，比建德低0.2个百分点。主要原因是限额以上商贸企业零售额增幅趋缓，1-7月，全市限额以上批零企业零售额增幅仅为8.2%，低于限额以下增幅11.45个百分点，限额以上餐饮业增幅仅为5.9%，低于限额以下增幅11.93个百分点。受税负等因素的影响，部分达到规模的个体经营户不愿意注册企业执照，不少达到规模的商贸企业不愿意申报规模企业，个别规模以上商贸服务企业转而申领个私执照，跳出限额以上企业的笼子，导致我市限额以上商贸企业不增反减，限额以上企业对商贸经济的拉动作用不够明显。
二是商贸项目建设进度不快。今年，“完成家禽中心屠宰场和昌化中心屠宰场建设，启动锦城、於潜中心屠宰场建设”是《政府工作报告》确定的重点工作任务之一。但由于受土地、资金等要素的制约，锦城中心屠宰场的选址工作难以落实，於潜中心屠宰场的选址一变再变。特别是昌化中心屠宰场项目建设，虽然市政府多次进行研究，并召开了专题协调会议，我局也多次进行沟通协调，但该项目到目前还未进入实质性建设阶段，年内完成建设任务难度很大。
三是商贸服务业发展后劲不足。近一两年来，我市商贸项目投资总额相对偏低，大型主题商场、百货购物中心等上规模、上档次的商贸基础设施缺乏，高端消费外流现象较为严重。与周边县市相比，高星级酒店建设明显滞后，在吸引客流、留住客人、带动消费方面的作用十分有限。据统计，2005年我市批零贸易和住宿餐饮业投资500万元以上项目的投资总额为1.1亿元，2006年这一数字仅有7126万元，比2005年降低了54.59%。今年上半年，我市没有新增投入规模较大的商贸项目，投入的减少将直接影响下一步的发展后劲。
四是政策扶持力度还不够大。近几年来，市财政预算安排商贸发展资金为160万元，与周边县（市）相比在政策扶持力度上差距较大，远远不能满足商贸工作的实际需要，导致去年大幅超支。据了解，余杭商贸发展资金为1000万元，上不封顶，对营业面积200平方米以上的新增连锁超市每家奖励3万元，对行业中前几位的企业分别奖励5万、4万和3万元。富阳商贸发展资金为500万元，对限额以上企业每家奖励1万元，对营业面积200平方米以上的新增连锁超市每家奖励3万元，200平方米以下的每家奖励2万元。而我市因资金有限，对相当营业面积的新增连锁超市奖励仅为5000元，对首次进入限额以上行列的商贸企业奖励仅为每家1000元。
四、下一步我市商贸服务业的发展机遇及工作重点
当前，我市商贸服务业的发展正面临着新一轮的发展机遇期。从大局来看，我国经济正朝着宏观调控的预期方向发展，但投资增长过快、消费相对不足的结构性矛盾非常突出，国家已充分认识到解决这一矛盾的重要性和紧迫性。继2005年6月9日国务院下发《关于关于促进流通业发展的若干意见》后，今年3月19日国务院又下发了《关于加快发展服务业的若干意见》（国办发〔2007〕7号）文件，进一步强调了发展服务业的重要意义，明确了当前和今后一个时期我国加快服务业发展的总体要求和主要目标，提出了新的更高的工作要求。中央经济工作会议明确提出，要把“促消费”作为当前和今后一个时期经济工作的一个重要着力点，努力保持和扩大经济发展的良好势头。商务部也于4月9日出台了《关于“促消费”的若干意见》，要求进一步贯彻落实中央经济工作会议精神，努力扩大城乡消费需求，促进商贸经济更好更快发展。省十二次党代会提出要把发展服务业作为新的经济增长点和结构调整的战略重点，把加快现代服务业发展提到了一个新的高度。所有这些，表明中央和我省已把商贸服务业的发展摆上了一个十分重要的位置，并将加快商贸服务业发展作为落实科学发展观、转变经济发展方式、构建社会主义和谐社会的一项重要内容来抓。从自身来看，我市已具备加快商贸服务业发展的良好基础。近年来我市临安商城、华兴汽车城、浙皖农贸城、锦城新天地等重点商贸项目培育逐步到位，农村连锁超市覆盖面逐步扩大，为我市商贸服务业的进一步发展打下了扎实的基础。我市人均GDP已超过3000美元，商贸服务业面临消费结构升级、市场容量扩大的新机遇。在温家宝总理主持召开长三角地区经济发展座谈会后，杭州市委面对长三角地区率先发展、科学发展被提升到国家战略层面这一重大机遇，及时作出了接轨大上海、融入长三角、打造增长极、提高首位度的部署，提出“五个坚定不移”、打造“七个中心”和“五个层面”的战略框架，努力实现规划共绘、交通共连、市场共购、产业共兴、品牌共推、环境共建、社会共享，临安进入了杭州市域网络化大都市经济圈。我市也提出了“构建杭州西郊现代化生态市、打造品质临安”的战略目标，商贸服务业在实现这一战略目标中的地位与作用将得到进一步发挥。因此，我们可以判断，我市商贸服务业正面临着难得的发展机遇，我们一定要抢抓机遇，乘势而上，推进我市商贸服务业更好更快发展。
下一步，我市商贸工作将紧扣“促进消费、扩大内需”这一主题，积极适应加强和改善宏观调控的新形势，紧紧围绕“构建杭州西郊现代化生态市，打造品质临安”的总体部署，按照市委十二届五次全体（扩大）会议的要求，扎实抓好“作风建设年”，深入开展“重点项目建设年”、“发展环境建设年”活动，以“品质商贸、优质服务”主题活动为载体，着眼于扩大消费、繁荣市场、稳定物价、改善民生，进一步改善消费环境，培育消费热点，扩大即期消费，开发潜在消费，引导未来消费，促进我市商贸经济持续稳定较快发展。具体来说，要做到“两个确保”和七个方面的重点工作：
（一）两个确保
一是确保社零增长14%目标的圆满完成。这是《政府工作报告》确定的2007年社会消费品零售总额增长目标，要不折不扣确保完成。下半年，我局将围绕“品质商贸、优质服务”主题实践活动，在专业市场中开展“品质商贸、方便消费”，在休闲服务业中开展“品质商贸、时尚消费”，在商场超市中开展“品质商贸、放心消费”等营销活动，进一步引导消费、拉动消费、扩大消费，促进城乡市场的同步增长。特别是在一年一度的国庆节和中秋节等传统节假日中，积极营造节日氛围，做好节假日消费文章，合理引导市民增加消费支出，进一步增强消费活力。扎实开展农家特色餐馆评选、足浴名店评选、创新菜评选等活动，着力提高商贸企业的品位档次，努力打造品质商贸，积极培育新的消费热点，提升市民生活品质。同时，想方设法培育挖掘限额以上企业，引导达到规模的个体经营户和商贸企业进入限额以上企业行列。通过以上各种载体和举措，确保全年社会消费品零售总额同比增长14%。
二是确保猪肉等副食品的安全供应。目前，全国各地高度重视猪肉等副食品流通市场的运行情况，商务部、公安部、卫生部、工商总局、食品药品监管局在6月22日联合下发了《关于加强肉品质量安全管理的紧急通知》，国务院也在8月13日发出了《关于切实落实政策保证市场供应维护副食品价格稳定的紧急通知》。下一步，我们将按照国家、省、杭州市有关文件精神，积极部署落实应急机制和措施，指导行业生产，督促各定点屠宰场开拓进货渠道，及时补充货源，协调指挥各方面共同克服困难，继续倡导超市、市场实行微利售肉，保证猪肉市场供应，做到不断档、不脱销，防止肉价虚高和市场自身调节失控引发的社会不安定。同时，进一步加大对肉品流通市场的监管力度，加强市场实时监测，及时掌握肉品市场动态，对市场进行及时评估，确保猪肉市场供应安全有序，保证老百姓吃上“放心肉”。
（二）七项重点工作
一是加快推进连锁超市发展步伐。在近几年连锁经营发展的良好基础上，积极做好连锁超市（便利店）经营的监管工作。同时，按照“因地制宜、分类指导”的原则，结合新农村建设，进一步加强对各乡镇（街道）连锁超市村级门店发展工作的跟踪指导，特别是要为工作上有难度的乡镇（街道）提供全方位的服务，确保每个乡镇（街道）顺利完成市政府下达的发展任务，实现“年度新增门店100家、全市连锁超市门店总数达到214家、村级覆盖率达到37.4%”的目标，确保10月份提前完成杭州市下达给我市的目标任务。
二是加快推进农贸市场改造提升。农贸市场改造提升事关城市形象和群众生活品质，事关消费环境改善，已成为杭州市今后三到五年的一项重要工作。今年《政府工作报告》将“改造提升乡镇农贸市场5家”作为重点工作任务之一。下一步，我们将借助“百日攻坚”活动东风，按照改造提升计划，加强与有关乡镇的沟通联系，加强指导与协调，切实帮助解决农贸市场改造提升过程中的土地问题、资金问题，确保年内完成任务，进一步改善农村消费环境。同时，继续抓好“绿色市场”创建工作，配合食品药品监督管理部门，实现城区各大农贸市场农残检测结果网上公布。
三是加快推进定点屠宰场建设。在抓好流通领域食品安全工作、加强定点屠宰日常监管的基础上，加速推进家禽屠宰场的设备配置和规范管理，争取早日投入使用。抓紧落实昌化中心屠宰场的选址和投资问题，形成破难攻坚的合力，力争项目早日开工，确保年底完成建设任务。同时，科学规划，合理定位，抓好锦城、於潜两大中心屠宰场迁建前的规划以及选址工作，为进一步推进定点屠宰管理工作打下扎实的硬件基础。
四是加快推进社区服务业发展。当前，商务部高度重视社区服务业的发展，2006年就提出了以“便利消费进社区,便民服务进家庭”为主题的社区商业“双进工程”，并将该工程作为今年商务部的重点工程之一。杭州市贸易局也将“大力发展城市社区贴近老百姓生活的‘便民’、‘便利’商业服务网，方便居民消费”作为今年的重点工作。下一步，我们将积极探索社区便民服务业发展工作，进一步加强对社区服务业的扶持和引导，努力实现“为民、便民、利民”的目的。在制定《临安市社区服务业登记管理暂行办法》的基础上，下一步要会同市民政局重点抓好两个示范社区的便民服务试点工作，力争我市社区服务业在下半年开好局、起好步。
五是加快推进生产性服务业发展。以搭建农产品购销平台、扩大农产品销售渠道为工作重点，以帮助农民增收为目的，进一步加强与农产品生产加工企业的联系，引导农产品生产加工企业以市场需求为导向，不断提升产品质量和品位档次，着力推动我市农产品进军杭州茶楼、宾馆等终端消费市场，实现“农商对接”，促进商贸服务业与农业的互动发展。同时，努力探索“工商对接”的新思路、新办法和新途径，大力推进电子商务、现代物流、中介服务等生产性服务业的发展，力争商贸服务业与工、农业的互动发展取得新的突破。
六是加快推进招商引资工作进度。针对商贸服务业发展后劲不足的问题，下一步，我们将继续加强专业招商人员的培养，通过赴外地招商、网上招商、参加招商项目推介会等形式，进一步落实招商任务。通过在临安商贸网上开辟招商引资栏目等形式，宣传临安投资环境，发布我市商贸招商引资推荐项目相关信息，努力引进大型主题商场、百货超市等满足市民需求、提升生活品质的“大好高”项目，不断提升我市商贸经济的竞争能力和整体实力。
七是加快推进商贸系统队伍建设。以“作风建设年”、“发展环境建设年”、“重点项目建设年”为抓手，以市商业总会二届一次会员大会的召开为契机，以“品质商贸、优质服务”主题实践活动为载体，扎实开展“优质服务商贸企业”、“最具竞争力商贸企业”、“老百姓最满意消费场所”、“微笑服务之星”评选活动，增进商贸主管部门与商贸企业的感情，引导商贸工作队伍进一步解放思想、更新观念、诚信经营、优质服务，推动商贸企业家经营水平的不断提高，推动商贸企业员工综合素质的不断提升，推动局机关工作人员工作能力和服务水平的不断增强，进一步提高我市商贸服务业的行业品质和发展水平。
以上汇报如有不当之处，请批评指正！
[此贴子已经被作者于2007-10-31 14:41:34编辑过]
